Motorists continue to clamor for GPS-based navigation services, as sales of in-car and portable devices soar. GM’s OnStar telematics division has been competing in this space with a “ turn-by-turn ” service, allowing drivers to request directions from a human advisor that are then downloaded to the vehicle...